Los glaciares tardarán siglos en recuperarse incluso si se revierte el calentamiento global, advierten los científicos